شخصيت هاي سريال خاطره انگيز  «ستايش»  اين بار با دوبله آذري اين سريال، به جمهوري آذربايجان سفر مي کنند.
به گزارش «باني‌فيلم»، مجموعه تلويزيوني ستايش در باکو مرکز جمهوري آذربايجان  و با مديريت دوبلاژ سليمان فرضعلي اف به زبان آذري زبانگرداني شده است و بزودي از سيماي آذري اين شبکه پخش خواهد شد. اين مجموعه بر اساس ترجمه اي از سليمان فرضعلي اف و روح انگيز حشيم اوا آماده پخش شده است. ويراستاري متون اين مجموعه بر عهده کونول جوادووا بوده و خيرا...  زينال اف به عنوان دستيار مدير دوبلاژ همکاري نموده است. نگار اورخان ميکس و صدابرداري را با کمک گوناي رحيم اوا انجام داده است. داستان اين سريال درباره محور دختر جواني به نام ستايش است. محمد برادر ستايش در دوران جنگ به خدمت سربازي اعزام مي‌شود، اما از خدمت مي‌گريزد و به خانواده خود دروغ مي‌گويد. طاهر، دوست محمد به او کمک مي‌کند تا از کشور خارج شود، اما محمد در مرز ترکيه کشته مي‌شود و طاهر به زندان مي‌افتد. اختلافات ميان خانواده محمد و طاهر درمي گيرد و ...
دوبله اين سريال توسط جمعي از بازيگران و صداپيشگان شناخته جمهوري آذربايجان صورت گرفته که عبارتند از؛ ماهر ميريشلي(حشمت فردوس)، بايرام محمد اف(خان بهادر)، سيار رستم اف(طاهر)، عذرا آقا(ستايش)، نصيبه الدارووا(زعفرون باجي)، سردار رستم اف، راميل زينال اف، وصال مهرعلي اف، رئوف آتاکيشي اف، رشاد بختياراف، خيرالله زينال اف، حسين سليمان زاده، الخان صفراف، ترانه اجاقويردييوا، آلماز آمانووا و فريده علي يوا.
کارگرداني و نويسندگي ستايش بر عهده سعيد سلطاني بوده و تهيه کنندگي آن را آرمان زرين کوب به انجام رسانده  است.
داريوش ارجمند (حشمت فردوس)، جمشيد مشايخي (خان بهادر)، گوهر خيرانديش (زعفران باجي)، نرگس محمدي ( ستايش )، مهدي پاکدل ( طاهر فردوس )، محمود عزيزي ( پدر ستايش )، زهرا سعيدي ( مادر ستايش )، مهدي سلوکي ( محمد )، سيما تيرانداز ( انيس )، رضا ايران منش ( مهندس ) و شيوا خنياگر ( مادر طاهر ) در اين مجموعه به ايفاي نقش پرداخته اند.